🔍 Search: ÊTRE ÉPARPILLÉ

• 산재되다 (散在 되다) Verbe
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 ÊTRE ÉPARPILLÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE PARSEMÉ: Être dispersé de tous côtés.
• 산재하다 (散在 하다) Verbe
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 ÊTRE ÉPARPILLÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE PARSEMÉ: Être dispersé de tous côtés.
• 널브러지다 Verbe
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 S'ÉPARPILLER, SE DISPERSER, ÊTRE DISPERSÉ, ÊTRE ÉPARPILLÉ: Être étalé sans ordre, malproprement, çà et là et n'importe comment.
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 ÊTRE AFFAISSÉ, ÊTRE ÉCROULÉ: Être allongé et ne pas pouvoir bouger et se redresser du fait d'avoir perdu toutes ses forces.
• 널리다 ☆ Verbe
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 ÊTRE ÉTALÉ, SE DISPERSER, ÊTRE DISPERSÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE ÉPARPILLÉ, S'ÉPANDRE, SE RÉPANDRE, SE DÉPLOYER, ÊTRE DÉPLOYÉ: (Linge, céréales, etc.) Être largement déployé afin d'être séché par une exposition au soleil ou au vent.
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 SE DISPERSER, ÊTRE DISPERSÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE ÉPARPILLÉ: (Objets) Se dispercer çà et là.
• 깔리다 ☆☆ Verbe
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 ÊTRE ÉTENDU, ÊTRE MIS, ÊTRE POSÉ: Être étalé par terre.
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 ÊTRE MIS SUR LE MARCHÉ: (Chose) Être disposé pour une mise en vente.
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 S'ENDETTER: Être endetté suite à des emprunts d'argent auprès de plusieurs personnes.
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 ÊTRE ENSEVELI, S'ENSEVELIR, S'ENTERRER, S'ENFOUIR, S'ENGLOUTIR, S'ÉCRASER: Être écrasé sous quelque chose.
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 ÊTRE MÉSESTIMÉ, ÊTRE DÉDAIGNÉ, ÊTRE DÉPRÉCIÉ: Être dominé ou méprisé par quelqu'un.
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 ÊTRE ÉPARPILLÉ, ÊTRE ÉTALÉ, ÊTRE DISPERSÉ, ÊTRE DISSÉMINÉ: Être répandu largement.
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 SOUS-TENDRE, SOUS-ENTENDRE, CACHER: (Idée, sentiment, pensée, etc. qui n'est pas apparent(e)) Être à la base de quelque chose.
• 어지러이 Adverbe
  • 1 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1 (ADV.) SE SENTIR ÉTOURDI, RESSENTIR DU VERTIGE, AVOIR LE VERTIGE: État consistant à avoir la tête troublée au point d'avoir du mal à garder l'équilibre.
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2 PÊLE-MÊLE, (ADV.) EN DÉSORDRE, SANS ORDRE, CONFUSÉMENT, METTRE SENS DESSUS DESSOUS: État de confusion où tout est emmêlé ou embrouillé.
  • 3 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3 PÊLE-MÊLE, CONFUSÉMENT, (ADV.) ÊTRE EN DÉSORDRE, SANS ORDRE, ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE BOUSCULÉ, ÊTRE ÉPARPILLÉ, ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS: État de désordre provoqué par des objets qui traînent partout dans un lieu.
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4 (ADV.) EN DÉSORDRE, ÊTRE CHAOTIQUE, ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS, ÊTRE DÉSORDONNÉ, ÊTRE CONFUS, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: (Société) État de confusion et de désordre.
• 엉클어지다 Verbe
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 2 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ÊTRE EN DÉSORDRE, ÊTRE ÉPARPILLÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE CHAMBARDÉ, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE PÊLE-MÊLE: (Objet ou autres) Être bouleversé en étant mis sens dessus dessous.
  • 3 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3 ÊTRE GÂTÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER: (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.
  • 4 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
• 어지럽다 ☆☆ Adjectif
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1 (ADJ.) AVOIR LE VERTIGE, AVOIR LA TÊTE QUI TOURNE, ÊTRE PRIS DE VERTIGE, AVOIR DES ÉBLOUISSEMENTS, SE SENTIR ÉTOURDI, AVOIR DES ÉTOURDISSEMENTS: Qui ne peut pas conserver son équilibre à cause de la sensation qui donne l'illusion que tous les objets environnants tournent.
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2 EMBROUILLÉ, BROUILLÉ, TROUBLÉ, COMPLEXE, DÉRANGÉ, PERTURBÉ: Qui est confus en étant emmêlé ou troublé.
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4 DÉSORDONNÉ, CONFUS, BOULEVERSÉ, TROUBLÉ, (ADJ.) ÊTRE EN DÉSORDRE, ÊTRE CHAOTIQUE, ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS: (Société) Qui est confus et désordonné.
  • 3 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3 INCORRECT, IMPROPRE, MAUVAIS, VICIEUX: (Propos ou action) Qui n'est pas correct ou décent.
  • 5 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5 (ADJ.) ÊTRE PÊLE-MÊLE, ÊTRE EN DÉSORDRE, ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE BOUSCULÉ, ÊTRE ÉPARPILLÉ, ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS: Qui est désordonné du fait que des objets traînent partout dans un lieu.

• 분산 (分散) ☆ Nom
  • 1. 갈라져 흩어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. DISPERSION: Fait d’être éparpillé ; cette action.